{"id":5024,"date":"2026-06-25T22:34:14","date_gmt":"2026-06-25T20:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/?page_id=5024"},"modified":"2026-06-29T16:29:46","modified_gmt":"2026-06-29T14:29:46","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/?page_id=5024","title":{"rendered":"GDPR &#8211; Informa\u010dn\u00e1 povinnos\u0165"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013e:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klub vodn\u00fdch \u0161portov, Karlova Ves (\u010falej KV\u0160)<\/strong><strong><br><\/strong><strong>S\u00eddlo: Botanick\u00e1 59, 841 04 Bratislava<\/strong><strong><br><\/strong><strong>I\u010cO: 17315115<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov V\u00e1s informujeme o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely spojen\u00e9 s \u010dlenstvom v KV\u0160, resp. s Va\u0161ou \u00fa\u010das\u0165ou na kurzoch organizovan\u00fdch KV\u0160.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. \u00da\u010dely sprac\u00favania, pr\u00e1vne z\u00e1klady a rozsah \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>A. Sprac\u00favanie na z\u00e1klade pr\u00e1vneho z\u00e1kladu plnenia zmluvy \/ stanov zdru\u017eenia (\u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR):<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprac\u00favanie je nevyhnutn\u00e9 na vznik, riadny v\u00fdkon a administrat\u00edvne zabezpe\u010denie \u010dlenstva alebo na organiza\u010dn\u00e9 a technick\u00e9 zabezpe\u010denie a realiz\u00e1ciu kurzu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Evidencia \u010dlenov ob\u010dianskeho zdru\u017eenia a zaradenie do \u010dlensk\u00fdch kateg\u00f3ri\u00ed\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozsah \u00fadajov: ID, titul, meno, priezvisko, podpis, rok narodenia, \u010d\u00edslo \u00fa\u010dtu, telefonick\u00fd a e-mailov\u00fd kontakt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Rezerv\u00e1cia lodeni\u010dn\u00e9ho materi\u00e1lu\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozsah \u00fadajov: meno, priezvisko, prez\u00fdvka, telefonick\u00fd a e-mailov\u00fd kontakt, term\u00edn rezerv\u00e1cie lodeni\u010dn\u00e9ho materi\u00e1lu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> V\u00fdpo\u010det \u010dlensk\u00fdch pr\u00edspevkov a kontrola plnenia \u010dlensk\u00fdch povinnost\u00ed\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozsah \u00fadajov: kateg\u00f3ria \u010dlensk\u00e9ho, odpracovan\u00e9 brig\u00e1dnick\u00e9 hodiny uveden\u00e9 v \u010dlenskej sekcii webovej str\u00e1nky a rok narodenia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Organiz\u00e1cia, administr\u00e1cia a realiz\u00e1cia kurzov pre verejnos\u0165 &#8211; n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov kurzov\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozsah \u00fadajov: meno, priezvisko, e-mailov\u00fd kontakt, telefonick\u00fd kontakt, \u010d\u00edslo \u00fa\u010dtu, term\u00edn kurzu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poskytnutie t\u00fdchto \u00fadajov je zmluvnou po\u017eiadavkou. Bez ich poskytnutia nie je mo\u017en\u00e9 administrat\u00edvne spracova\u0165 prihl\u00e1\u0161ku uch\u00e1dza\u010da o \u010dlenstvo alebo prihl\u00e1\u0161ku na kurz, spr\u00e1vne ur\u010di\u0165 v\u00fd\u0161ku \u010dlensk\u00fdch pr\u00edspevkov a poplatkov za kurz, umo\u017eni\u0165 rezerv\u00e1ciu materi\u00e1lu, realizova\u0165 samotn\u00e9 \u010dlenstvo ani zabezpe\u010di\u0165 \u00fa\u010das\u0165 na kurzoch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>B. Sprac\u00favanie na z\u00e1klade pr\u00e1vneho z\u00e1kladu opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu prev\u00e1dzkovate\u013ea (\u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR):<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprac\u00favanie sl\u00fa\u017ei na vn\u00fatorn\u00e9 pl\u00e1novanie a udr\u017eate\u013enos\u0165 chodu zdru\u017eenia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> Modelovanie v\u00fd\u0161ky \u010dlensk\u00fdch pr\u00edspevkov a finan\u010dn\u00e9 pl\u00e1novanie pre bud\u00face obdobia\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozsah \u00fadajov: rok narodenia (\u00fadaj sprac\u00favame anonymizovane na \u00fa\u010dely internej demografickej anal\u00fdzy \u010dlenskej z\u00e1kladne, \u0161tatistiky pre M\u00da Karlova Ves, \u0161tatistiky pre poskytnutie dot\u00e1ci\u00ed, odhadu v\u00fdvoja pr\u00edjmov z \u010dlensk\u00fdch pr\u00edspevkov v bud\u00facich rokoch a nastavovania udr\u017eate\u013enej finan\u010dnej strat\u00e9gie klubu). V\u00fdstupy z tohto modelovania s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 v\u00fdhradne interne a v agregovanej (\u0161tatistickej) podobe bez prepojenia na ostatn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje. Vo\u010di tomuto sprac\u00favaniu je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek poda\u0165 n\u00e1mietku.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Doba uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje \u010dlenov bud\u00fa uchov\u00e1van\u00e9 po cel\u00fa dobu trvania \u010dlenstva v ob\u010dianskom zdru\u017een\u00ed. Osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov kurzov bud\u00fa uchov\u00e1van\u00e9 po dobu trvania kurzu a nevyhnutn\u00fd \u010das na administrat\u00edvne vyhodnotenie a vysporiadanie kurzu. Po ukon\u010den\u00ed \u010dlenstva alebo kurzu bud\u00fa \u00fadaje uchov\u00e1van\u00e9 len po dobu nevyhnutn\u00fa na splnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed (napr. \u00fa\u010dtovn\u00e9 a arch\u00edvne predpisy) alebo na dobu preml\u010dania pr\u00edpadn\u00fdch pr\u00e1vnych n\u00e1rokov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Pr\u00edjemcovia \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje neposkytujeme neopr\u00e1vnen\u00fdm tret\u00edm stran\u00e1m. Pre zaistenie technick\u00e9ho a administrat\u00edvneho chodu zdru\u017eenia v\u0161ak vyu\u017e\u00edvame slu\u017eby overen\u00fdch partnerov v poz\u00edcii sprostredkovate\u013eov, s ktor\u00fdmi m\u00e1me uzatvoren\u00e9 zmluvy o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov (DPA):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edpadn\u00e9 \u0161t\u00e1tne org\u00e1ny a in\u0161tit\u00facie, ak n\u00e1m tak\u00fato povinnos\u0165 uklad\u00e1 osobitn\u00fd z\u00e1kon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Websupport, s.r.o.<\/strong>\u00a0\u2013 poskytovate\u013e webhostingu, na ktorom je prev\u00e1dzkovan\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka KV\u0160, \u010dlensk\u00e1 sekcia a rezerva\u010dn\u00e1 datab\u00e1za lodeni\u010dn\u00e9ho materi\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google Ireland Limited<\/strong>\u00a0\u2013 poskytovate\u013e cloudov\u00fdch slu\u017eieb (Google Workspace). Prostredn\u00edctvom n\u00e1stroja Google Forms sa sprac\u00favaj\u00fa online prihl\u00e1\u0161ky (odpovede) a na komunik\u00e1ciu sa vyu\u017e\u00edvaj\u00fa e-mailov\u00e9 slu\u017eby Google.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bankov\u00e9 in\u0161tit\u00facie<\/strong>\u00a0\u2013 spracovanie platieb (v\u00fdhradne na \u00fa\u010dely p\u00e1rovania \u010dlensk\u00fdch pr\u00edspevkov a poplatkov za kurzy).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Tvoje pr\u00e1va ako dotknutej osoby<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fd \u010dlen a n\u00e1v\u0161tevn\u00edk kurzu (dotknut\u00e1 osoba) m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017eadova\u0165 od prev\u00e1dzkovate\u013ea pr\u00edstup k jeho osobn\u00fdm \u00fadajom, pr\u00e1vo na ich opravu, vymazanie (ak pominul \u00fa\u010del alebo pr\u00e1vny z\u00e1klad), pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania, pr\u00e1vo namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu a pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 \u00daradu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov SR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyhlasujem, \u017ee som bol\/a obozn\u00e1men\u00fd\/\u00e1 s podmienkami sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prev\u00e1dzkovate\u013e: Klub vodn\u00fdch \u0161portov, Karlova Ves (\u010falej KV\u0160)S\u00eddlo: Botanick\u00e1 59, 841 04 BratislavaI\u010cO: 17315115 V s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov V\u00e1s informujeme o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely spojen\u00e9 s \u010dlenstvom v KV\u0160, resp. s Va\u0161ou \u00fa\u010das\u0165ou na kurzoch organizovan\u00fdch&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/?page_id=5024\" rel=\"bookmark\">\u010c\u00edta\u0165 viac &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">GDPR &#8211; Informa\u010dn\u00e1 povinnos\u0165<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2535,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-5024","page","type-page","status-publish","hentry"],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/?author=1","display_name":"keysho"},"relative_dates":{"created":"Posted 2 mesiace ago","modified":"Updated 1 mesiac ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 25.06.2026","modified":"Updated on 29.06.2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 25.06.2026 22:34","modified":"Updated on 29.06.2026 16:29"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5024"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5049,"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5024\/revisions\/5049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lodenicaKVS.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}